Kaboul-Laon, aller simple / Olivier Bauer / Le Monde Editions (2019) in M. Le magazine du Monde, 405 (22/06/2019)

Public ISBD Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inM. Le magazine du Monde > 405 (22/06/2019) Titre : Kaboul-Laon, aller simple Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivier Bauer, Auteur ; Mathieu Farcy, Photographe Editeur : Le Monde Editions, 2019 Article : p.44-49 Langues : Français (fre) Descripteurs : Afghanistan / armée / France / interprète / réfugié Résumé : Reportage, à Laon, sur l'installation d'anciens interprètes afghans de l'armée française : les origines du conflit en Afghanistan, en 2001 ; le quotidien lors des années de guerre ; le rôle essentiel des interprètes ; les menaces des talibans ; la gestion des interprètes par les autorités françaises ; leurs conditions de vie ; l'accueil de la population ; leur rapport singulier à la France ; le problème du chômage ; le recul de la France dans l'accueil de nouveaux Afghans. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage [article] Kaboul-Laon, aller simple [texte imprimé] / Olivier Bauer, Auteur ; Mathieu Farcy, Photographe . - Le Monde Editions, 2019 . - p.44-49. Langues : Français (fre) in M. Le magazine du Monde > 405 (22/06/2019) Descripteurs : Afghanistan / armée / France / interprète / réfugié Résumé : Reportage, à Laon, sur l'installation d'anciens interprètes afghans de l'armée française : les origines du conflit en Afghanistan, en 2001 ; le quotidien lors des années de guerre ; le rôle essentiel des interprètes ; les menaces des talibans ; la gestion des interprètes par les autorités françaises ; leurs conditions de vie ; l'accueil de la population ; leur rapport singulier à la France ; le problème du chômage ; le recul de la France dans l'accueil de nouveaux Afghans. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage Kaboul-Laon, aller simple de Olivier Bauer, Mathieu Farcy In M. Le magazine du Monde, 405 (22/06/2019), p.44-49 Reportage, à Laon, sur l'installation d'anciens interprètes afghans de l'armée française : les origines du conflit en Afghanistan, en 2001 ; le quotidien lors des années de guerre ; le rôle essentiel des interprètes ; les menaces des talibans ; la gestion des interprètes par les autorités françaises ; leurs conditions de vie ; l'accueil de la population ; leur rapport singulier à la France ; le problème du chômage ; le recul de la France dans l'accueil de nouveaux Afghans. Bauer Olivier, Farcy Mathieu. « Kaboul-Laon, aller simple » in M. Le magazine du Monde, 405 (22/06/2019), p.44-49.

Translators are the unackowledged facilitators of the world / The Economist / Société maubeugeoise d'édition (2021) in Vocable (English ed.), 855 (30/09/2021)

Public ISBD Notice avec vignette et résumé Bibliographie [article]  inVocable (English ed.) > 855 (30/09/2021) Titre : Translators are the unackowledged facilitators of the world Type de document : texte imprimé Auteurs : The Economist, Auteur Editeur : Société maubeugeoise d'édition, 2021 Article : p.6-7,11 Langues : Anglais (eng) Descripteurs : interprète / traducteur Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Le point sur les métiers d'interprète et de traducteur et présentation de quelques erreurs de traduction qui ont influé sur le cours de l'histoire et illustrent les difficultés de la traduction. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Translators are the unackowledged facilitators of the world [texte imprimé] / The Economist, Auteur . - Société maubeugeoise d'édition, 2021 . - p.6-7,11. Langues : Anglais (eng) in Vocable (English ed.) > 855 (30/09/2021) Descripteurs : interprète / traducteur Mots-clés : technique de la traduction Résumé : Le point sur les métiers d'interprète et de traducteur et présentation de quelques erreurs de traduction qui ont influé sur le cours de l'histoire et illustrent les difficultés de la traduction. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique Translators are the unackowledged facilitators of the world de The Economist In Vocable (English ed.), 855 (30/09/2021), p.6-7,11 Le point sur les métiers d'interprète et de traducteur et présentation de quelques erreurs de traduction qui ont influé sur le cours de l'histoire et illustrent les difficultés de la traduction. The Economist. « Translators are the unackowledged facilitators of the world » in Vocable (English ed.), 855 (30/09/2021), p.6-7,11.