Détail d'une collection
|
|
Documents dans cette collection (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Don Quijote de la Mancha : extractos Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Pocket, impr. 2007 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin Collection : Langues pour tous Description : 1 vol. (190 p.) Présentation : couv. ill. en cooul. Format : 18 cm ISBN/ISSN : 978-2-266-16922-6 Prix : 5,80 EUR Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Don Quijote de la Mancha : extractos [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Marie Ménéchal, Éditeur scientifique . - Paris : Pocket : 72-La Flèche : Impr. Brodard & Taupin, impr. 2007 . - 1 vol. (190 p.) : couv. ill. en cooul. ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-16922-6 : 5,80 EUR
Langues : Espagnol (spa) Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Don Quijote de la Mancha : extractos
de Miguel de Cervantes Saavedra
Pocket, impr. 2007, 1 vol. (190 p.) (Langues pour tous)
Miguel De Cervantès Saavedra 1547-1616 Don Quichotte de la Manche Don Quijote de la Mancha Extraits traduits et présentés par Marie Ménéchal Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. La série BILINGUE PROPOSE : - une traduction fidèle et originale, accompagnée de nombreuses notes ; - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.Cervantes Saavedra Miguel de. Don Quijote de la Mancha : extractos. Pocket, impr. 2007, 1 vol. (190 p.). (Langues pour tous).Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité R CER Fiction CDI 116090 Disponible
Titre : Trois aventures de Sherlock Holmes Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur Conan Doyle (1859-1930), Auteur ; Jean-Pierre Berman, Traducteur Editeur : Paris : Pocket, DL 2016 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Langues pour tous Description : 1 vol. (189 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN : 978-2-266-26789-2 Prix : 6,60 EUR Note générale : Réunit : "Le vampire du Sussex", trad. de : "The adventure of the Sussex vampire" ; "Le détective agonisant", trad. de : " The adventure of the dying detective" ; "Le marchand de couleurs retraité", trad. de : "The adventure of the retired colourman" Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : * The Sussex Vampire Le Vampire du Sussex La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ' Qui voudrait croire à une telle horreur ' Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir. * The Dying Detective Le Détective agonisant Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ' * The Retired Colourman Le Marchand de couleurs retraité L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes... La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. Trois aventures de Sherlock Holmes [texte imprimé] / Arthur Conan Doyle (1859-1930), Auteur ; Jean-Pierre Berman, Traducteur . - Paris : Pocket : 45-Malesherbes : Maury impr., DL 2016 . - 1 vol. (189 p.) ; 18 cm. - (Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-26789-2 : 6,60 EUR
Réunit : "Le vampire du Sussex", trad. de : "The adventure of the Sussex vampire" ; "Le détective agonisant", trad. de : " The adventure of the dying detective" ; "Le marchand de couleurs retraité", trad. de : "The adventure of the retired colourman"
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : * The Sussex Vampire Le Vampire du Sussex La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ' Qui voudrait croire à une telle horreur ' Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir. * The Dying Detective Le Détective agonisant Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ' * The Retired Colourman Le Marchand de couleurs retraité L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes... La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Trois aventures de Sherlock Holmes
de Arthur Conan Doyle
Pocket, DL 2016, 1 vol. (189 p.) (Langues pour tous)
* The Sussex Vampire Le Vampire du Sussex La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ' Qui voudrait croire à une telle horreur ' Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir. * The Dying Detective Le Détective agonisant Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ' * The Retired Colourman Le Marchand de couleurs retraité L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes... La série BILINGUE propose : * une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; * une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.Doyle Arthur Conan. Trois aventures de Sherlock Holmes. Pocket, DL 2016, 1 vol. (189 p.). (Langues pour tous).Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité 420 CON Fiction CDI 116861 Disponible
